ocfs2: Free block to the right block group.

In case the block we are going to free is allocated from
a discontiguous block group, we have to use suballoc_loc
to be the right group.

Signed-off-by: Tao Ma <tao.ma@oracle.com>