sfc: Abbreviate self-test names so they are not truncated

Change "channel" to "chan".

Shorten PHY loopback names.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>