iwlwifi: dvm: remove command/return value from RX handlers

After the previous patches, the command that's passed in nor the
return value are used any more, so can be removed.

While at it, make some functions static.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>