media: venus: helpers: Wire up hfi platform buffer requirements

Now when everything is in place wire up buffer requirements
from hfi platform buffers to the buffer requirements helper.

Signed-off-by: Stanimir Varbanov <stanimir.varbanov@linaro.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>