drm/radeon/atif: Send a hotplug event when we get dgpu display request

On PX systems, if the platform supports hotplug events ATIF while the
dGPU is powered down, handle the event and alert userspace.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>