fs/9p: simplify iget to remove unnecessary paths

Remove the additional comparison operators and switch to
simply lookup by inode number (aka qid.path).

Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@kernel.org>