wifi: mt76: mt7921: add support to update fw capability with MTFG table

In ACPI enabled devices, mt7921 should read MTFG table from platform
hardware. Apply necessary settings for firmware capabilities through CLC
command.

Co-developed-by: Deren Wu <deren.wu@mediatek.com>
Signed-off-by: Deren Wu <deren.wu@mediatek.com>
Signed-off-by: Quan Zhou <quan.zhou@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>