bcachefs: trans_mark now takes bkey_s

Prep work for disk space accounting rewrite: we're going to want to use
a single callback for both of our current triggers, so we need to change
them to have the same type signature first.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>