media: admin-guide: make clear about PCI subsystem IDs

On several parts of the document, it mentions "PCI ID", when
it is actually referring to the subsystem's part of the PCI
ID.

Change the language to let it be clear.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>