btrfs: remove unnecessary local variables for checksum size

Remove local variable that is then used just once and replace it with
fs_info::csum_size.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>