can: mcp251x: increase rx_errors on overflow, not only rx_over_errors

Signed-off-by: Sascha Hauer <s.hauer@pengutronix.de>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>
Acked-by: Wolfgang Grandegger <wg@grandegger.com>