iwlwifi: mvm: BT Coex - disable RRC by default

Enable this feature only if the firmware advertises support
for it.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>