dm snapshot: remove redundant assignment in merge fn

Remove redundant bvm->bi_sector self-assignment in dm snapshot's
origin_merge().

Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>