Bluetooth: hci_debugfs: Fix not checking conn->debugfs

hci_debugfs_create_conn shall check if conn->debugfs has already been
created and don't attempt to overwrite it.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>