zram: unify error reporting

Make zram syslog error reporting more consistent. We have random
error levels in some places. For example, critical errors like
  "Error allocating memory for compressed page"
and
  "Unable to allocate temp memory"
are reported as KERN_INFO messages.

a) Reassign error levels

Error messages that directly affect zram
functionality -- pr_err():

 Error allocating zram address table
 Error creating memory pool
 Decompression failed! err=%d, page=%u
 Unable to allocate temp memory
 Compression failed! err=%d
 Error allocating memory for compressed page: %u, size=%zu
 Cannot initialise %s compressing backend
 Error allocating disk queue for device %d
 Error allocating disk structure for device %d
 Error creating sysfs group for device %d
 Unable to register zram-control class
 Unable to get major number

Messages that do not affect functionality, but user
must be warned (because sysfs attrs will be removed in
this particular case) -- pr_warn():

 %d (%s) Attribute %s (and others) w...