fakelb: move lock out of iteration

The list need to be protected while iteration which is need when other
list iterates at the same time over this list.

Signed-off-by: Alexander Aring <alex.aring@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>