bpf: relax constraints on formatting for eBPF helper documentation

The Python script used to parse and extract eBPF helpers documentation
from include/uapi/linux/bpf.h expects a very specific formatting for the
descriptions (single dot represents a space, '>' stands for a tab):

    /*
     ...
     *.int bpf_helper(list of arguments)
     *.>    Description
     *.>    >       Start of description
     *.>    >       Another line of description
     *.>    >       And yet another line of description
     *.>    Return
     *.>    >       0 on success, or a negative error in case of failure
     ...
     */

This is too strict, and painful for developers who wants to add
documentation for new helpers. Worse, it is extremely difficult to check
that the formatting is correct during reviews. Change the format
expected by the script and make it more flexible. The script now works
whether or not the initial space (right after the star) is present, and
accepts both tabs and white spaces (or a combination of bot...