fs: update documentation to mention __poll_t and match the code

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>