[ALSA] aoa: fix toonie codec

This patch fixes the toonie codec to be actually usable.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@suse.cz>