[media] mxb/saa7146: first round of cleanups

Convert to the control framework, fix the easy v4l2-compliance failures.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>