net: libwx: Implement xx_set_features ops

Implement wx_set_features function which to support
ndo_set_features.

Signed-off-by: Mengyuan Lou <mengyuanlou@net-swift.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>