thunderbolt: Do not allow subtracting more NFC credits than configured

This might happen if the boot firmware uses different amount of NFC
credits than what the router suggests, or we are dealing with pre-USB4
device.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>