HID: hid-sensor-hub: Enhance get feature report API

Some hid sensor feature report can contain more than one reports.
This API can now support receiving multiple values from the feature
report.
Also update the parameters in the users of this API.

Signed-off-by: Srinivas Pandruvada <srinivas.pandruvada@linux.intel.com>
Acked-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>