OMAPDSS: move ovl function setup to apply.c

Most of the functions that are assigned to the fields in ovl struct are
in apply.c. By moving the function pointer setup into apply.c we can
make these functions static.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>