libceph: create messenger with client

This simplifies the init/shutdown paths, and makes client->msgr available
during the rest of the setup process.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>