ARM: dts: NSP: Fixed iProc PCIe MSI sub-node

Rename the msi controller unit name to 'msi' to avoid collisions with
the 'msi-controller' boolean property.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>