ext4: don't dereference null pointer when make_indexed_dir() fails

Fix for a null pointer bug found while running punch hole tests

Signed-off-by: Allison Henderson <achender@us.ibm.com>
Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>