kbuild: allow Clang to find unused static inline functions for W=1 build

GCC and Clang have different policy for -Wunused-function; GCC does not
warn unused static inline functions at all whereas Clang does if they
are defined in source files instead of included headers although it has
been suppressed since commit abb2ea7d ("compiler, clang: suppress
warning for unused static inline functions").

We often miss to delete unused functions where 'static inline' is used
in *.c files since there is no tool to detect them. Unused code remains
until somebody notices. For example, commit 075ddd75 ("regulator:
core: remove unused rdev_get_supply()").

Let's remove __maybe_unused from the inline macro to allow Clang to
start finding unused static inline functions. For now, we do this only
for W=1 build since it is not a good idea to sprinkle warnings for the
normal build (e.g. 35 warnings for arch/x86/configs/x86_64_defconfig).

My initial attempt was to add -Wno-unused-function for no W= build
(https://lor...