drm/etnaviv: move dependency handling to scheduler

Move the fence dependency handling to the scheduler where it belongs.
Jobs with unsignaled dependencies just get to sit in the scheduler queue
without holding any locks.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>