thermal: mediatek: minor mtk_thermal.c cleanups

Move independent thermal module reset in the beginning.

Signed-off-by: Louis Yu <louis.yu@mediatek.com>
Reviewed-by: Dawei Chien <dawei.chien@mediatek.com>
Signed-off-by: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>