gpiolib: provide gpio_device_find_by_fwnode()

One of the ways of looking up GPIO devices is using their fwnode.
Provide a helper for that to avoid every user implementing their
own matching function.

Reviewed-by: Dipen Patel <dipenp@nvidia.com>
Tested-by: Dipen Patel <dipenp@nvidia.com>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231010151709.4104747-2-andriy.shevchenko@linux.intel.com


Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>