nvmem: core: add locking to nvmem_find_cell

Adding entries to nvmem_cells and deleting entries from it is
protected by nvmem_cells_mutex. Therefore this mutex should
also protect iterating over the list.

Signed-off-by: Heiner Kallweit <hkallweit1@gmail.com>
Signed-off-by: Srinivas Kandagatla <srinivas.kandagatla@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>