um: hostfs: Fix writeback

We have to implement ->release() and trigger writeback from it.
Otherwise we might lose dirty pages at munmap().

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>