drm/xe: Remove dependency on intel_gpu_commands.h

Copy the macros used by xe in intel_gpu_commands.h to
regs/xe_gpu_commands.h. PIPE_CONTROL_3D_ENGINE_FLAGS and
PIPE_CONTROL_3D_ARCH_FLAGS were already defined in
drivers/gpu/drm/xe/xe_ring_ops.c and only used there. So let that define
to be used instead of also adding to the new header.

v2: Let PIPE_CONTROL_3D_ENGINE_FLAGS/PIPE_CONTROL_3D_ARCH_FLAGS in the
    only .c that uses it instead of redefining (Matt Roper)

Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>