n_tty: Factor throttle/unthrottle into helper functions

Prepare for special handling of pty throttle/unthrottle; factor
flow control into helper functions.

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>