sched/isolation: Consolidate check for housekeeping minimum service

There can be two subsequent calls to housekeeping_setup() due to
"nohz_full=" and "isolcpus=" that can mix up.  The two passes each have
their own way to deal with an empty housekeeping set of CPUs.
Consolidate this part and remove the awful "tmp" based naming.

Signed-off-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Juri Lelli <juri.lelli@redhat.com>
Reviewed-by: Phil Auld <pauld@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220207155910.527133-6-frederic@kernel.org