super: don't bother with WARN_ON_ONCE()

We hold our own active reference and we've checked it above.

Link: https://lore.kernel.org/r/20231127-vfs-super-massage-wait-v1-2-9ab277bfd01a@kernel.org


Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>