Bluetooth: Fix another locking unbalance

l2cap_get_sock_by_scid was changed to not lock the socket anymore, but I
forgot to change all the users of this function.

Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>