[IB] mthca: fix posting of atomic operations

The size of work requests for atomic operations was computed
incorrectly in mthca: all sizeofs need to be divided by 16.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@mellanox.co.il>
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>