isci: Manage tag releases differently when aborting tasks.

When an individual request is being terminated, the request's tag
is managed in the terminate function.

Signed-off-by: Jeff Skirvin <jeffrey.d.skirvin@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>