tracing: Move all function tracing configs together

The features that depend on the function tracer were spread out through the
tracing menu, pull them together as it is easier to manage.

Signed-off-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>