dt-bindings: vendor-prefixes: Add undocumented bm, gpio-key, and mentor prefixes

Add bm, gpio-key, and mentor as vendor prefixes which are in use, but
undocumented.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>