Improve SOF support for Steam Deck OLED

Merge series from Cristian Ciocaltea <cristian.ciocaltea@collabora.com>:

This patch series is a continuation of [1] to provide several fixes and
improvements to the SOF drivers targeting the Vangogh platform, as found on
Valve's Steam Deck OLED.  The previous series only handled the legacy ACP
drivers.

Also note that, since v2, this patch series requires an updated SOF
topology to provide a correct DAI link ID for the BT codec.  The binary
file should be located under:

  /usr/lib/firmware/amd/sof-tplg/sof-vangogh-nau8821-max.tplg

Alternatively, as a temporary workaround, patch [2] can be used to adapt
the driver to the broken topology.

Another requirement to get this functional is patch [3] from v1, which has
been dropped from the series to be upstreamed via the SOF development
workflow.

[1]: https://lore.kernel.org/all/20231209203229.878730-1-cristian.ciocaltea@collabora.com/
[2]: https://lore.kernel.org/all/20231209205351.880797-11-cristian.ciocaltea@collabora.com/
[3]: https://lore.kernel.org/all/20231209205351.880797-12-cristian.ciocaltea@collabora.com/