ACPI: sysfs: use acpi_device_uid() for fetching _UID

Convert manual _UID references to use the standard ACPI helper.

Signed-off-by: Raag Jadav <raag.jadav@intel.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>