btrfs: factor out common part of btrfs_{mknod,create,mkdir}()

btrfs_{mknod,create,mkdir}() are now identical other than the inode
initialization and some inconsequential function call order differences.
Factor out the common code to reduce code duplication.

Reviewed-by: Sweet Tea Dorminy <sweettea-kernel@dorminy.me>
Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>