docs: move botching-up-ioctls.rst to the process guide

This is overall information for kernel developers, and not part of the
user-space API.

Cc: Daniel Vetter <daniel@ffwll.ch>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>