drm/i2c: tda998x: always use the same device for all kernel messages

Rather than using a mixture of the parent DRM device and the component
device for messages from the driver, consistently use the component
device for all messages.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>