Btrfs: Pass fs_info to btrfs_num_copies() instead of mapping_tree

This is required for the device replace procedure in a later step.

Signed-off-by: Stefan Behrens <sbehrens@giantdisaster.de>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>