drm/rcar-du: Add LVDS_LANES quirk

LVDS lanes 1 and 3 are switched in ES1 hardware (R8A7790). The problem
has been fixed in newer revisions, add a quirk to make the workaround
selectable.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>