dm vdo index: fix various small nits

Add braces around multi-line while loops and if statements. Also
remove excess newlines.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>
Signed-off-by: Chung Chung <cchung@redhat.com>
Signed-off-by: Matthew Sakai <msakai@redhat.com>